1
00:00:07,080 --> 00:00:13,937
אנחנו פשוט חייבים להיות אמיצים, לא?
שמים יודעים שזה יהיה קשה. זה יהיה

2
00:00:13,961 --> 00:00:18,177
בהמית. אבל אנחנו אנשים חזקים, טוני.
אתה ו.

3
00:00:18,201 --> 00:00:25,936
I. ומה שאנחנו מרגישים אחד כלפי השני,
זה יחזיק מעמד. זה יחזיק מעמד.

4
00:00:25,960 --> 00:00:30,977
אז אני אשאר בחנות שלי,

5
00:00:31,001 --> 00:00:35,697
אתה ושלך.
וכל מה שאני מבקש זה שלא תגדל

6
00:00:35,721 --> 00:00:39,617
שונא אותי. איך יכולתי לשנוא אותך, מדלין?
אתה מתכוון

7
00:00:39,641 --> 00:00:46,417
הכל אליי.
מה זה היה לעזאזל?

8
00:00:46,441 --> 00:00:51,018
בילי, מה זה היה?
סתם מכונית שפוגעת, אני חושב, גברת.

9
00:00:51,042 --> 00:00:54,778
זה נשמע כמו אקדח.
זה לא נשמע כמו אקדח כבר.

10
00:00:54,802 --> 00:00:58,818
אתה בסדר הימור שלי. כן, אני בסדר.
אני חושב שאני פשוט קצת עייף.

11
00:00:58,842 --> 00:01:03,217
כמובן, יקירי. אתה חייב להיות.
אגיד לך מה, מה דעתך על ארוחת ערב כמו שצריך

12
00:01:03,241 --> 00:01:06,418
אחרי זה כמונו
רגיל לפני המלחמה?

13
00:01:06,442 --> 00:01:11,618
אה, כן. זה יהיה נפלא.
שום דבר מהקנטינה הזאת. בלי עבירה.

14
00:01:11,642 --> 00:01:15,458
סנדרה, את בסדר? כֵּן.
כן, ג'סי. אני בסדר. אל תצום.

15
00:01:15,482 --> 00:01:20,240
איך היה החבטות שלי בסוף? האם זה היה?
אני יכול להסתדר עם טפטוף, למעשה.

16
00:01:20,441 --> 00:01:25,457
M לובש רק אדום ניצחון. בסמוך, בבקשה.
האם אנחנו יכולים פשוט להפסיק לקשקש ולהשיג

17
00:01:25,481 --> 00:01:28,657
הלאה עם זה? מרי, תודה.
כן, אנחנו כן. יָמִינָה.

18
00:01:28,681 --> 00:01:34,176
יָמִינָה. באסטרה פרספרה,
חייבים להיות לנו גופות.

19
00:01:34,200 --> 00:01:39,777
ובכל זאת, תפסיק עם זה.
אני חייב להתרכז. שיהיה שקט.

20
00:01:39,801 --> 00:01:43,937
Love Lawn בלונדון.
סצנה 28. קח שלושה.

21
00:01:43,961 --> 00:01:49,617
פְּעוּלָה. אנחנו פשוט חייבים להיות
אמיצים, לא?

22
00:01:49,641 --> 00:01:53,536
שמים יודעים שזה יהיה קשה.
זה יהיה חגיגי.

23
00:01:53,560 --> 00:02:00,161
הייתי חזק לעתיד שלי.

24
00:02:03,721 --> 00:02:07,121
אוי לי.

25
00:02:07,481 --> 00:02:14,817
וזה על קיר חדר השינה שלו.
ורד אדום וזהב מגולגל. אמרתי לו,

26
00:02:14,841 --> 00:02:20,976
סטיוארט, סטו, אמרתי, אתה בדיוק כמו העיתון הזה.
אתה כל כך חזק ומודרני.

27
00:02:21,000 --> 00:02:25,440
הוא טיפל בתפקיד הזה בדיוק.

28
00:02:25,641 --> 00:02:29,857
אני יכול לגעת בו? אה,

29
00:02:29,881 --> 00:02:37,360
אני לא באמת צריך, אבל אממ ובכן,
מאז התוספות שלך בחנות העוגות שלי,

30
00:02:43,080 --> 00:02:48,657
זה הדבר האחרון שהוא רואה כשהוא נכנס למיטה.
כֵּן. והדבר הראשון

31
00:02:48,681 --> 00:02:54,197
הוא רואה כשהוא קם בבוקר
והשיער שלו לא מסודר.

32
00:02:54,221 --> 00:02:56,000
זה 14 שילינג.

33
00:02:59,161 --> 00:03:03,696
אגיד לך מה,
זה קצת לא סדיר, אבל אממ

34
00:03:03,720 --> 00:03:09,056
אני יכול לתת לך דגימה לבאר שש
פני, נגיד, ואז תוכל לשמור

35
00:03:09,080 --> 00:03:13,518
תזכורת קטנה ל
אותו לאן שלא תלך.

36
00:03:13,542 --> 00:03:15,681
אה, כן.

37
00:03:32,121 --> 00:03:33,937
תמשיכי בשינוי. תודה לך,

38
00:03:33,961 --> 00:03:39,418
מר ספר. לא ציפיתי לוועדת קבלת פנים.
חשבתי שכדאי לי להתכונן

39
00:03:39,442 --> 00:03:43,738
אתה בשביל מה היו כמה
משתנה מאז שהלכת בחופשתך

40
00:03:43,762 --> 00:03:48,498
שליחות, ג'ק. אה, דרך אגב,
זה הפוליו הראשון של בלרה הישנה. מה הם אומרים?

41
00:03:48,522 --> 00:03:50,737
האם זה אמיתי? כמו השיניים שלו.

42
00:03:50,761 --> 00:03:54,000
אוי יקירי.

43
00:03:56,761 --> 00:03:59,696
מה לעזאזל? לִסְגוֹר.

44
00:03:59,720 --> 00:04:05,616
הוליווד. או יותר נכון, הקרוב ביותר
אנגליה יכולה להגיע לזה. כן, ג'ק. אנחנו

45
00:04:05,640 --> 00:04:10,097
הולך להיות בתמונות. בסדר, אז.
בוא נשמע את זה בכל פעם

46
00:04:10,121 --> 00:04:15,856
אתה מוכן. חיים ומוות.
כל העולם כאן

47
00:04:15,880 --> 00:04:23,040
בחלק הקטן הזה של העיר לונדון.
אתה הולך לעשות את זה ככה?

48
00:04:23,961 --> 00:04:27,858
חיים ומוות.
כל העולם כאן בקטן הזה.

49
00:04:27,882 --> 00:04:33,377
לא, אני חושב שפשוט נאבד את הקו.
אני כבר מודאג מהשפם.

50
00:04:33,401 --> 00:04:36,778
אתה תתנפץ פנימה
הרקע שם.

51
00:04:36,802 --> 00:04:40,736
בוא ניקח 10.
10 דקות כל 10 הדקות. בילי.

52
00:04:40,760 --> 00:04:44,097
נרינה. דווקא מקפיץ את זה
בוקר, לא?

53
00:04:44,121 --> 00:04:47,537
סנדרה היקרה שלנו.
עבדנו על שעות בתמונה

54
00:04:47,561 --> 00:04:51,178
עסקים. נרינה. אה, אני לא יודע את זה.
וזה חייב להיות כך

55
00:04:51,202 --> 00:04:55,137
קשה למנוע מזה לספר
על פני הכוכבים שלך.

56
00:04:55,161 --> 00:05:00,016
אם תסלח לי.
רק החיצוניות נעשות כאן.

57
00:05:00,040 --> 00:05:04,937
אתה מבין? השאר בליידי הרסט.
זה האולפנים. אתה מבין, אני

58
00:05:04,961 --> 00:05:09,538
מכיר את כל הז'רגון. מי נמצא בזה?
בוקר, מר ב' בוקר טוב.

59
00:05:09,562 --> 00:05:12,418
סטיוארט הווארד. כן, גברתי.

60
00:05:12,442 --> 00:05:17,498
אני מחבב אותו. הוא חייב לחלוף על פני לגמרי, אני חושש.
הוא משחק את הגיבור. ה

61
00:05:17,522 --> 00:05:21,698
בעל חנות ספרים צעירה אידיאליסטית מאוהבת
עם הילדה השכנה. מעולם לא

62
00:05:21,722 --> 00:05:26,098
לראות אותו בתמונת הצוללת הזו?
הוא השתגע וניסה לחנוק את כולם. אני

63
00:05:26,122 --> 00:05:28,698
כלומר, זה היה ממש מזיע.
מלקה.

64
00:05:28,722 --> 00:05:32,978
נו, מי עוד? סַבְלָנוּת.
ממש הגעת באמצע זה

65
00:05:33,002 --> 00:05:39,698
תמונה, ועדיין לא הסתכלת עליה
הגברת המובילה שלנו, שהיא גם של סטיוארט

66
00:05:39,722 --> 00:05:42,458
ארוסה. הוא ארוס בחיים האמיתיים.
סנדרה שם.

67
00:05:42,482 --> 00:05:48,098
היא משתמשת בחדר שלי. הם יכולים להסתיר
הדבר שלי כדי שהיא תוכל לעשות את המסקרה שלה, ללגום

68
00:05:48,122 --> 00:05:53,618
אותה, מים וישי, מה זה מה שהאנשים האלה עושים.
היה לי כרטיס סיגריה שלה

69
00:05:53,642 --> 00:05:56,417
לפני המלחמה, כמובן.
אה,

70
00:05:56,441 --> 00:06:00,097
מר ספר. אה,
אתה מפריע לך יותר מדי, אני

71
00:06:00,121 --> 00:06:03,057
אמון. כְּלָל לֹא.
בהחלט חינוך.

72
00:06:03,081 --> 00:06:08,257
לארי אוליבייה קורא לקולנוע אנמיה
בינוני קטן וסנוב מתרסק כזה.

73
00:06:08,281 --> 00:06:13,296
כי הוא היום היה שופך את דמו עם
אני אהיה אח שלי. יהיה הוא כל כך שפל.

74
00:06:13,320 --> 00:06:17,298
הוקיר כשנתנו לו את האוסקר.
ג'ק, זה מר מקנדריך.

75
00:06:17,322 --> 00:06:20,258
שַׂמֵחַ. אה, והנה נורה.
החבורה זה הכל

76
00:06:20,282 --> 00:06:22,337
כאן. אז אתה הבמאי

77
00:06:22,361 --> 00:06:25,818
ואת הסופר.
חשבתי שתהיה מבוגר יותר עם מונל

78
00:06:25,842 --> 00:06:29,698
ובית דין לכתיבה.
חייב להאמין לכל מה שאתה קורא ב

79
00:06:29,722 --> 00:06:33,058
מגזיני קולנוע, גברת צעירה.
ראיתי אותך בעבר.

80
00:06:33,082 --> 00:06:36,218
למר מקנדריק היו הרבה
פינגווינים ירוקים מאיתנו בקיץ שעבר.

81
00:06:36,242 --> 00:06:39,136
אה כן, אתה נראה אחרת.
זה המכנסיים הקצרים.

82
00:06:39,160 --> 00:06:43,098
אני לא לובש מכנסיים קצרים.
בגלל זה אתה נראה אחרת. כן, אתה

83
00:06:43,122 --> 00:06:46,178
דבורה עסוקה מאוד. כזכור,
אתה תמיד רץ על המקום, לא

84
00:06:46,202 --> 00:06:49,296
אתה, מר מקג'ינרי?
ג'סי. ג'סי.

85
00:06:49,320 --> 00:06:53,617
אה, שלום, נרינה.
בחיפוש אחר חומר למאמר הבא שלך.

86
00:06:53,641 --> 00:06:58,320
תָמִיד.
ובכן, הפחים מסביב מאחור.

87
00:06:58,521 --> 00:07:02,177
אתה לא מתכוון להציג אותי?
זהו ספר של מר.

88
00:07:02,201 --> 00:07:06,817
הו, איש האפוסתרוף.
הם הכניסו את השלט שלך.

89
00:07:06,841 --> 00:07:11,857
אני מנסה לא להסתכל. האם תעבור
כל סיכוי להיות חבר בהוד מלכותו.

90
00:07:11,881 --> 00:07:14,977
לִלְחוֹץ? נינה בין, גולשת תמונה.
אם יש לך

91
00:07:15,001 --> 00:07:21,440
ציצים עסיסיים, הדלת שלי פתוחה.
אקח זאת בחשבון.

92
00:07:26,361 --> 00:07:32,121
אצבעות, אבל הן לא אמיתיות.
אל תשבור שן.

93
00:07:41,081 --> 00:07:45,377
זה מקסים. ויש לו את זה

94
00:07:45,401 --> 00:07:52,976
מהתקרה שלו עד הסוף
עד הקרשים שלו.

95
00:07:53,000 --> 00:07:56,736
האם הוא מדבר
על ארוסה?

96
00:07:56,760 --> 00:08:00,898
האם הוא אומר, "אני לא אוהב אותה יותר.
היא מבוגרת מדי בשבילי".

97
00:08:00,922 --> 00:08:04,178
לא. הוא אומר שהיא
כל כך ישן שזה כמו

98
00:08:04,202 --> 00:08:08,257
מנשק רגל כבש? לא.
היא רק בת 45. תודה רבה.

99
00:08:08,281 --> 00:08:13,138
הוא אומר שהוא מאוד התלהב מאהבה
דשא בלונדון מהרגע שראה

100
00:08:13,162 --> 00:08:18,497
התסריט. והוא מאוד נרגש מחיי הנישואין.
למרות שהוא גם מוסיף, "אחד"

101
00:08:18,521 --> 00:08:24,818
"חייבים לשמור על ראש פתוח כי מי
יודע איזה גורל עלול לזרוק אותך." שמע

102
00:08:24,842 --> 00:08:32,320
זה, ברברה?
שמים יחזירו את זה אחורה. ברברה

103
00:08:33,001 --> 00:08:38,881
הבית הוא הצייד.
אוי אלוהים.

104
00:08:50,121 --> 00:08:53,121
חוֹם.

105
00:09:08,361 --> 00:09:11,361
חוֹם.

106
00:09:23,481 --> 00:09:26,481
היי,

107
00:09:36,841 --> 00:09:39,841
היי, היי.

108
00:09:56,281 --> 00:09:59,281
אָחִיד.

109
00:10:00,281 --> 00:10:03,281
מפקח,

110
00:10:03,321 --> 00:10:09,058
זה עצוב, מוריס?
ובכן, כי הייתי ער כל הלילה עם סכין הגילוח

111
00:10:09,082 --> 00:10:12,577
מארז להב. אז, בסדר, בוא נעשה את זה.
הסרט עלה

112
00:10:12,601 --> 00:10:17,537
ילדה מתה במיוחד על הדלפק.
זה חשוד. סגרתי את הצילומים עבור

113
00:10:17,561 --> 00:10:21,218
לעת עתה.
האם הודיעו להורים?

114
00:10:21,242 --> 00:10:26,497
כן, אדוני. אה, היא ומשפחתה לא הסתדרו.
חברה שלה אמרה שבגלל זה היא

115
00:10:26,521 --> 00:10:29,520
בילה כל כך הרבה זמן
בתמונות אה.

116
00:10:31,001 --> 00:10:35,297
ספר מפקח.

117
00:10:35,321 --> 00:10:40,080
אנחנו בבית ל
מוות, כך נראה.

118
00:10:40,281 --> 00:10:44,321
אה, הם למעלה.

119
00:10:53,561 --> 00:10:58,496
מינוי מלכותי.
מה הם שומרים מאיתנו, סטיוארט?

120
00:10:58,520 --> 00:11:05,857
כל ההמתנה הזאת מעייפת אותי.
אולי צריך להכין מסכה.

121
00:11:05,881 --> 00:11:12,417
מסכה?
החיוך הקבוע של RT.

122
00:11:12,441 --> 00:11:20,441
הם יכולים לעשות פלאים עם איפור.
עכשיו קח את המספר של בוריס קרלו אם תרצה.

123
00:11:22,841 --> 00:11:30,841
מיס דריר היקרה ביותר, את לא מכירה אותי,
אבל אני המעריץ הכי מסור שלך.

124
00:11:32,200 --> 00:11:36,176
מעניין מה הם יחשבו.
לאוורן בלונדון.

125
00:11:36,200 --> 00:11:38,097
WHO? אוֹתָם.

126
00:11:38,121 --> 00:11:41,936
הם יקנו את זה.
הם אוהבים אותנו, לא? שנינו.

127
00:11:41,960 --> 00:11:46,321
הם יזרקו בקבוקים
ליד המסך.

128
00:11:51,080 --> 00:11:55,297
אתה יודע מה הם צעקו
במבחן של מפגש קצר?

129
00:11:55,321 --> 00:12:00,817
למה היא לא פשוט מנשקת אותו?
רק שהם לא אמרו נשיקה.

130
00:12:00,941 --> 00:12:06,036
תירגע, יקירי. יהיה עוד אחד
לרסק על ידי האומה המאושרת ביותר

131
00:12:06,060 --> 00:12:13,637
זוג מאורס. לִזכּוֹר?
ואיזו אירוסין ארוך זה היה.

132
00:12:13,661 --> 00:12:18,277
הו אלוהים, אני לא יכול לחכות לחזור לאולפן.
לא נהנית קצת

133
00:12:18,301 --> 00:12:21,518
טיול שטח?
אם נחזור לבית ליידי, זה יגיע

134
00:12:21,542 --> 00:12:25,878
שעועית נרינה האיומה הזו יצאה מהאוויר שלי.
לסטודיו יש שערים.

135
00:12:25,902 --> 00:12:31,478
נושם אש של מצולם.
אתה יודע מתי אתה מרים אבן או א

136
00:12:31,502 --> 00:12:37,238
ענף ופתאום כל אלה נורא,
מפלצות קטנות מטונפות ולחות הן

137
00:12:37,262 --> 00:12:42,597
חשוף לאור היום, מתרוצץ בחזרה
אל תוך הצללים. ובכן, מתחתם נמצאים

138
00:12:42,621 --> 00:12:47,958
אפילו יותר מטונף,
מפלצות קטנות לחות.

139
00:12:47,982 --> 00:12:52,437
ומתחת יש נרינה להיות
בטוח היה די מתוק בעיני.

140
00:12:52,461 --> 00:12:55,397
מממ. ובכן,

141
00:12:55,421 --> 00:12:58,677
יש לנו חדשות טובות עבורה, נכון?
האם אנחנו?

142
00:12:58,701 --> 00:13:00,958
משלוחים. הו,

143
00:13:00,982 --> 00:13:05,378
עסקת שלוש התמונות החדשה שלנו.
תמונה תהיה בלעדית.

144
00:13:05,402 --> 00:13:06,901
ובכן,

145
00:13:07,341 --> 00:13:14,661
מה אתה רוצה ילד סוכר שעורה.
אני חושש שהייתה תאונה.

146
00:13:24,221 --> 00:13:29,476
תכולת תיק יד.
מלנכוליה, לא? עדות של א

147
00:13:29,500 --> 00:13:34,500
חיים קטנים נשפכו
על הרצפה.

148
00:13:36,701 --> 00:13:42,757
הו, מה זה?
אתה מנשק את השפתון העודף שלך על שלך

149
00:13:42,781 --> 00:13:46,276
הכוכב האהוב.
אני לוקח כל מיני.

150
00:13:46,300 --> 00:13:50,596
זה מעניין אותי.
מותר לי? מממ.

151
00:13:50,620 --> 00:13:57,077
נגח בזהירות רבה.
בעדינות, הייתי אומר.

152
00:13:57,101 --> 00:14:02,036
ובכן, הם עדיין על הרציונל.
הם נראים יקרים. יש רק

153
00:14:02,060 --> 00:14:04,276
נחושת בארנק הזה.
טרוטי. כֵּן.

154
00:14:04,300 --> 00:14:10,677
היה להם כסף, הבנות האלה?
מעט מאוד. אז הם לא קנו אותם.

155
00:14:10,701 --> 00:14:15,396
לא שמתי לב להפקה
להחיות קונדיטוריה מפוארת.

156
00:14:15,420 --> 00:14:20,517
לא, השרכים מביאים אותם.
מכתבים ומתנות. דברים קטנים עצובים

157
00:14:20,541 --> 00:14:26,197
הם סרגו. הם נשארים שם.
בילי מביא אותם אליהם.

158
00:14:26,221 --> 00:14:31,781
למעשה, הייתה לו קופסה של
שוקולדים איתו כרגע.

159
00:14:32,781 --> 00:14:37,476
סימן ניקוב. ברברה הייתה חסרת נשימה.
טרוטי. כֵּן.

160
00:14:37,500 --> 00:14:41,141
כֵּן. ומעוות

161
00:14:41,740 --> 00:14:47,860
למהדרין. הו, פעמוני הגיהנום.

162
00:14:55,581 --> 00:14:59,557
ילדה מסכנה.
מישהו היה באלה.

163
00:14:59,581 --> 00:15:04,438
הו, יקירי. אתה לא צריך
אתה לא יודע איפה הם היו.

164
00:15:04,462 --> 00:15:06,998
תפסיק עם זה. זה רעל.
אל תהיה אבסורדי. הם של רויאל

165
00:15:07,022 --> 00:15:10,438
מינוי. אני חושש שזה נכון, אדוני.
אתה אתה לא היה לך, נכון,

166
00:15:10,462 --> 00:15:12,478
אדוני? אה, אה, לא. לא.

167
00:15:12,502 --> 00:15:17,157
מה איתך, מר האוורד? לא. לא טוב.
האם אי פעם קיבלת שוקולדים

168
00:15:17,181 --> 00:15:20,338
ככה בעבר, אדוני? אה, כן.
כל הזמן. המעריצים שלי יודעים

169
00:15:20,362 --> 00:15:23,377
הם האהובים עליי,
אבל אני אף פעם לא אוכל אותם.

170
00:15:23,401 --> 00:15:28,138
אז נראה הגיוני להניח
שהיית הקורבן המיועד.

171
00:15:28,162 --> 00:15:32,218
קורבן מיועד?
למה הוא מתכוון לקורבן המיועד?

172
00:15:32,242 --> 00:15:37,138
אנחנו חוקרים את מותה של ברברה מלקולם.
כן, הצעיר האומלל הזה

173
00:15:37,162 --> 00:15:38,736
אישה. כֵּן.

174
00:15:38,760 --> 00:15:44,496
אוי אלוהים. שלחו אותי משהו מוזר
דברים בזמני, אבל הייתי רוצה כל אחד

175
00:15:44,520 --> 00:15:48,778
רוצה להרוג אותי?
בילי, מי נתן לך את השוקולדים האלה?

176
00:15:48,802 --> 00:15:54,098
אַף אֶחָד. הם היו רק עם הדואר הרגיל.
אני תמיד צריך להתמודד עם זה.

177
00:15:54,122 --> 00:15:57,658
ובכן, כל אחד יכול היה להסתבך בהם.
וברברה וחברתה כנראה עשו זאת.

178
00:15:57,682 --> 00:16:00,818
ישוע המשיח. יכולנו שנינו למות.
מה חשבת להביא

179
00:16:00,842 --> 00:16:03,218
הזבל הזה כאן?
סליחה, מר הווארד, אבל אמרת לי לעשות

180
00:16:03,242 --> 00:16:05,936
תביא אל תענה לי בחזרה.

181
00:16:05,960 --> 00:16:10,320
הולך למצוא
עצמי עוזר חדש.

182
00:16:11,561 --> 00:16:16,577
אתה בסדר, אהובי?
זו שאלה אכזרית, אדוני, אבל אני כן

183
00:16:16,601 --> 00:16:20,897
מפחד שחייבים לשאול.
יש לך מושג מי ירצה

184
00:16:20,921 --> 00:16:24,257
להרוג אותך? זה לא יכול לחכות?

185
00:16:24,281 --> 00:16:30,097
כן, כמובן. הוא יסלח לנו. אדוני, החוצה.
אני צריך להזכיר לך שזה

186
00:16:30,121 --> 00:16:36,721
היא חקירת רצח רשמית.
אל תדבר עם העיתונות.

187
00:16:54,601 --> 00:17:00,817
פעם הייתה שחקנית בשם דרה
שהפיתוי שלו היה נדיר ביותר. אותה

188
00:17:00,841 --> 00:17:06,337
שוקולדים היו מוקפדים בהקפדה, לא נחמד.
אבל ברברה הייתה זו שאכלה

189
00:17:06,361 --> 00:17:12,097
אותם. לא הוגן.
אני מקווה שעשינו את הדבר הנכון

190
00:17:12,121 --> 00:17:15,056
האנשים האלה לתוך הנתיב.
למה היא עשתה?

191
00:17:15,080 --> 00:17:19,936
אני חושש שזה היה כסף. כן, אהובתי.
החתיכות הקטנות האלה של

192
00:17:19,960 --> 00:17:23,618
נייר שמרחיק אותנו ממנו
בתי המשפט לתביעות קטנות.

193
00:17:23,642 --> 00:17:25,857
כַמָה? 20 גיני

194
00:17:25,881 --> 00:17:28,097
לשבוע לכל DM

195
00:17:28,121 --> 00:17:32,081
עבור 10 DMs.

196
00:17:33,800 --> 00:17:39,058
השטן קורה שם בחוץ?
בובי שוחה בערך כמו גמר הגביע.

197
00:17:39,082 --> 00:17:42,258
אה, גברת גודווין. כֵּן.
אני חושש שהיה

198
00:17:42,282 --> 00:17:45,937
תאונה. אה.
הו, אין שום קשר לסנדרה דר.

199
00:17:45,961 --> 00:17:49,858
אני מקווה. שמעתי שהיא בשכונה.
אה, אז בגלל זה אנחנו

200
00:17:49,882 --> 00:17:51,978
כאן. תמיד היה מעריץ.

201
00:17:52,002 --> 00:17:55,657
הם לא רוצים לשמוע על
תעלולי הנעורים שלך, אישה.

202
00:17:55,681 --> 00:17:59,018
מיס דייל תקינה לחלוטין, אני שמח לומר.
הפמפנל הארגמן ששמעת

203
00:17:59,042 --> 00:18:02,017
מאיתנו בפעם הקודמת, לא?
אני סומך עליך שאתה נהנה מזה.

204
00:18:02,041 --> 00:18:05,777
אה, מאוד.
הבטחתי לך את ההמשך.

205
00:18:05,801 --> 00:18:08,818
אני יוצא ברבע 2.
סליחה.

206
00:18:08,842 --> 00:18:10,738
חושב שאני אחזיר.

207
00:18:10,762 --> 00:18:13,578
מַה? זה ה
המשך ל"סקרלט".

208
00:18:13,602 --> 00:18:15,937
Pimpanel. ג'ֵק. אה. אממ,

209
00:18:15,961 --> 00:18:20,657
מתחת לצמחי הארדי הרב שנתיים,
הביוגרפיה של דנטון והערימה של

210
00:18:20,681 --> 00:18:24,658
חשבונות שלא שולמו.
יש לך משהו על איך לבשל?

211
00:18:24,682 --> 00:18:29,776
אני מבקש סליחה. זה מה שהיא צריכה.
בקושי מצליח להרתיח ביצה אדמדמת.

212
00:18:29,800 --> 00:18:32,737
מה שלום הרגליים שלך?
הו, כמה יותר טוב.

213
00:18:32,761 --> 00:18:37,040
אה, אני אחכה במכונית.

214
00:18:37,321 --> 00:18:42,817
אה, זה רק בוב.
אה, וגם שמתי את זה בצד. אה, על הבית.

215
00:18:42,841 --> 00:18:47,776
מה זה? אה, רק משחק קטן.
איפסון, בית בובות. מדובר על א

216
00:18:47,800 --> 00:18:53,521
אישה שמבינה שהיא מעדיפה
לכוד, לא ממומש.

217
00:18:53,561 --> 00:18:57,776
חשבתי שאולי תמצא את זה מאיר עיניים.
תודה לך,

218
00:18:57,800 --> 00:19:00,800
סריו.

219
00:19:02,841 --> 00:19:06,177
איך היה העסק? בום.

220
00:19:06,201 --> 00:19:10,417
להתראות לבולין.
כל מעריצי סטיוארט הווארד כועסים על זה.

221
00:19:10,441 --> 00:19:16,561
האם הוא בגרסה הקולנועית?
זה מה שאני אומר להם.

222
00:19:16,841 --> 00:19:21,617
עדיף לי לפרוק.
הו, ג'ק, תהיה יקירי ותביא את התיק שלי

223
00:19:21,641 --> 00:19:28,016
מהחדר שלי, בסדר?
זה הירוק עם כיתת הענבר.

224
00:19:28,040 --> 00:19:31,040
יָמִינָה.

225
00:21:09,081 --> 00:21:12,578
אתה באמת חושב שמישהו
ניסה להרוג אותי?

226
00:21:12,602 --> 00:21:17,217
זה באמת נראה ככה. אלוהים טוב.
לפחות נחזור לליידי.

227
00:21:17,241 --> 00:21:21,258
הרסט הלילה.
אתה בטוח שאתה בסדר לירות?

228
00:21:21,282 --> 00:21:26,256
חייב להיות, נכון? חלום יקר, טיפש אותי.
הזיכרון שלי. סנדרה, את

229
00:21:26,280 --> 00:21:33,537
מוכן? מוּכָן? הבלעדי שלי.
אה, סליחה. אממ, הבטחתי

230
00:21:33,561 --> 00:21:39,697
ראיון, הרולד.
אמ, מרינה, אני יכול לתת לך שתי דקות.

231
00:21:39,721 --> 00:21:46,481
רוע הכרחי.
אני מניח שחייבים להאכיל את המכונה. מר.

232
00:21:46,761 --> 00:21:51,841
אה, סוף סוף.

233
00:21:53,260 --> 00:21:57,637
אם אתה חתיכת עפיפון, אתה יודע את המוטו שלי.
אם שום דבר נחמד

234
00:21:57,661 --> 00:22:04,756
תגיד, בוא ושב לידי.
והנה אתה יושב לידי.

235
00:22:04,780 --> 00:22:08,517
אה, כן, אבל יש לי
משהו נחמד להגיד. נרינה.

236
00:22:08,541 --> 00:22:16,037
הו, Love Lawn בלונדון זה
הראשונה מתוך עסקה חדשה של שלוש תמונות.

237
00:22:16,061 --> 00:22:20,597
עסקה שסטיוארט ואני חתמנו ​​עליה.
זה לא נפלא?

238
00:22:20,621 --> 00:22:24,437
נִפלָא. ואתה
צילום פנים לעבר ליידי.

239
00:22:24,461 --> 00:22:29,797
בית, נכון?
לא בדיוק MGM, נכון? פד. אה, זה יהיה

240
00:22:29,821 --> 00:22:33,797
לעשות יפה. אתה מכיר את המקום
אבל, לא?

241
00:22:33,821 --> 00:22:39,518
עשה שם הרבה תמונות בעבר.
כמו זה שבו שיחקת את

242
00:22:39,542 --> 00:22:41,877
בתו של אומן פשוט
שהתחתנה עם דוכס.

243
00:22:41,901 --> 00:22:45,558
כֵּן. וזה שבו
שיחקת פשוט

244
00:22:45,582 --> 00:22:49,877
בתו של דייג אשר
התחתנה עם מגנט.

245
00:22:49,901 --> 00:22:55,158
כֵּן. אני תמיד שוכח מה זה אחי.
זה סוג של סיבים. אנשים עושים איתם תיקים

246
00:22:55,182 --> 00:22:59,278
זה. מה הראשון
סרט שעשית שם,

247
00:22:59,302 --> 00:23:06,756
סנדרה? אצל ליידי הרסט.
אממ אני לא יודע. אה

248
00:23:06,780 --> 00:23:11,478
אביב עבור מרי, אני חושב.
אה, על בת של נפח פשוט

249
00:23:11,502 --> 00:23:14,661
מי התחתן. בְּסֵדֶר.

250
00:23:14,780 --> 00:23:19,797
אני חושב שזה היה לא מעט לפני זה.
האם אתה יודע שהקוראים שלנו יהיו

251
00:23:19,821 --> 00:23:25,637
מוקסם ללמוד שלא כל סנדרה
התמונות של יקירי היו תמונות מדברות?

252
00:23:25,761 --> 00:23:32,057
אני אוהב את הכותרות הבין הישנות האלה.
הגיע השחר וכל זה.

253
00:23:32,081 --> 00:23:37,897
או שאוכל לבדוק את התאריך מאוחר יותר.
דרה היקר, זה שמך האמיתי, לא? ה

254
00:23:37,921 --> 00:23:44,297
אחד שנהגת ללכת לידו.
פדוק היקר, אולי כדאי

255
00:23:44,321 --> 00:23:49,017
להתרכז בנרינה הנוכחית.
אֵיפֹה?

256
00:23:49,041 --> 00:23:53,480
מישהו מנסה להרוג אותי.

257
00:24:03,360 --> 00:24:08,658
ג'סי ואני לוקחים את סנדרה לארוחת ערב.
נסה להוריד את דעתה מדברים.

258
00:24:08,682 --> 00:24:12,457
אם זה לא בלתי הולם
בנסיבות.

259
00:24:12,481 --> 00:24:16,698
ובכן, אדם חייב לאכול.
לאן אתה הולך? גלגלים?

260
00:24:16,722 --> 00:24:20,038
לא, קמיל על הסטרנד.
בחירה טובה.

261
00:24:20,062 --> 00:24:21,801
אין לך את הצדפות.

262
00:24:22,081 --> 00:24:26,377
ראיתי אותם לוקחים את הילדה הזו.
הנחתי שזו הייתה תאונה.

263
00:24:26,401 --> 00:24:29,497
רעל שוקולדים. בֶּאֱמֶת?

264
00:24:29,521 --> 00:24:35,576
והם נועדו לי.
והילדה המסכנה והעצובה הזאת יירטה אותם. הו אלוהים,

265
00:24:35,600 --> 00:24:41,576
איך זה עבור בלעדי?
טְרָגִי. ואיזו זווית.

266
00:24:41,600 --> 00:24:46,697
אה, סליחה. זו הייתה התרסקות שלי.
אבל בכל זאת,

267
00:24:46,721 --> 00:24:50,937
איזו זווית
ובכן, הנה הסיפור שלך, נרינה.

268
00:24:50,961 --> 00:24:55,258
את מוכנה, יקירי?
אה, כן. בדיוק הלכתי.

269
00:24:55,282 --> 00:24:59,096
ברכות על החדש
חוזה, סטיוארט.

270
00:24:59,120 --> 00:25:02,360
תודה לך.

271
00:25:02,641 --> 00:25:09,561
הרבה מה ללעוס.
תמיד מקסים לראות אותך.

272
00:25:10,721 --> 00:25:15,657
תבטל את הליידי הרסטיס תוך 5 דקות.
5 דקות לכולם.

273
00:25:15,681 --> 00:25:19,880
למה אתה מחכה?
הפוסט האחרון.

274
00:25:19,921 --> 00:25:24,297
מר מסטרסון בן,
איזה כיף לראות אותך שוב.

275
00:25:24,321 --> 00:25:31,721
לנה ביין נראית יפה כמו תמיד.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

276
00:25:35,921 --> 00:25:40,360
הנה אנחנו הולכים. גִיטָרָה.

277
00:25:44,821 --> 00:25:49,597
הכרנו דרך המבקר בתמונה.
אני וברברה, זאת אומרת יש הרבה

278
00:25:49,621 --> 00:25:53,838
כתבים. אתה רואה,
אנשים דומים מוצאים זה את זה.

279
00:25:53,862 --> 00:25:58,157
חלקם לא למעריצים שלהם.
גם חלק מהשמות הגדולים האחרים.

280
00:25:58,181 --> 00:26:03,558
יש מספרה שאני מכירה
מי שם על ג'יימס מייסון.

281
00:26:03,582 --> 00:26:09,718
אבל אתה יודע, סטיוארט היה האהוב עלינו.
זו הסיבה מדוע בחרנו לקבל משרות

282
00:26:09,742 --> 00:26:14,316
כתוספות להתקרב?
את מסתדרת טוב מאוד, יקירתי.

283
00:26:14,340 --> 00:26:18,621
אתה מודה שלקחת
את השוקולדים?

284
00:26:19,700 --> 00:26:23,196
כֵּן. אני נורא מצטער.
פשוט לא יכולנו

285
00:26:23,220 --> 00:26:28,637
להתנגד להם. ראינו אותם שם על
שולחן בחנות הספרים. ואני מתכוון,

286
00:26:28,661 --> 00:26:33,757
צ'וקים, קדימה. עברו שנים.
הם עברו שם.

287
00:26:33,781 --> 00:26:40,141
כן, רק שם.
מה עשית עם הפתק?

288
00:26:41,141 --> 00:26:44,556
פֶּתֶק? ובכן,
ברור שהיה מתחם

289
00:26:44,580 --> 00:26:49,117
מסוג כלשהו. זה לא שם עכשיו.
מה עשית עם זה?

290
00:26:49,141 --> 00:26:54,781
אני אני אני לא ראיתי שום פתק.

291
00:26:57,301 --> 00:27:01,661
זה היה שם.
תסתכל על השולחן.

292
00:27:01,861 --> 00:27:05,517
זה מצחיק כמה שזה קל
זה להתקרב אליהם.

293
00:27:05,541 --> 00:27:11,081
סאלי גריי פעם חלפה על פניי
חדר האבקה בוולסינגהם.

294
00:27:11,106 --> 00:27:18,037
פתחת את הקופסה. אולי הכרטיס נפל.
יש לך בעיות גב?

295
00:27:19,861 --> 00:27:22,157
תמונה ילדה.
זאת אומרת, כמובן.

296
00:27:22,181 --> 00:27:28,941
35 בינואר ואילך. הייתם כאלה
טוב לתת לנו אותם? כַּמוּבָן.

297
00:27:33,541 --> 00:27:37,421
אני מכיר את המבט הזה.

298
00:27:41,381 --> 00:27:46,381
הו, כלב. אתה ילד שובב.

299
00:27:46,580 --> 00:27:50,157
הירושה הזו.

300
00:27:50,181 --> 00:27:55,917
ובכן, לא הייתי אומר סשן, אדוני.
הוא נותן לך שכר מלא על זה.

301
00:27:55,941 --> 00:28:02,717
הוא כן. הוא באמת לא יכול.
אתה בטוח שהוא יודע על זה? כן,

302
00:28:02,741 --> 00:28:07,278
הוא כן יודע איפה אנחנו נמצאים.
תודה לך, מיס ברוס. היית הכי הרבה

303
00:28:07,302 --> 00:28:11,277
מועיל. אה, השוטר.

304
00:28:11,301 --> 00:28:14,541
תודה לך.

305
00:28:20,661 --> 00:28:23,661
ובכן,

306
00:28:24,100 --> 00:28:29,597
הו סטיוארט, הו סטיוארט, אהובי,
יש כל כך הרבה שאני רוצה להגיד לך. מתוך כך

307
00:28:29,621 --> 00:28:35,357
ברגע על הצוללת, הכרתי את שלך
מבט של ריכוז, הכוח שלך, אנחנו

308
00:28:35,381 --> 00:28:41,757
נועדו לאהוב אחד את השני.
ספינת הבושה. תמונה טובה, זו.

309
00:28:41,781 --> 00:28:45,661
הם נועדו בשבילו.

310
00:28:45,861 --> 00:28:52,076
אנו מדמיינים שאנו שולטים בתשוקות שלנו,
אבל הם מכוונים אותנו לכוכבים. אנחנו שואפים

311
00:28:52,100 --> 00:28:57,117
למרות המצוקה. הם נוהגים רגיל
אנשים לפעולות יוצאות דופן כמו

312
00:28:57,141 --> 00:29:01,997
כמו הזרקת ממוצע קפדני
לתוך קרמי תותים.

313
00:29:02,021 --> 00:29:07,837
אז סטיוארט, האהוב הכי טוב שלי,
אני מפציר בכם לא לנסות. עקוב אחר שלך

314
00:29:07,861 --> 00:29:13,917
לֵב. תנתק את האירוסין שלך ואנחנו
יכולים להיות ביחד, אתה ואני, הכי מתוקים שלי

315
00:29:13,941 --> 00:29:21,941
ילד, בחיים או בקבר המוות הקר והקר.
ואם יתגלה כבלתי אפשרי,

316
00:29:22,100 --> 00:29:27,037
אני אקח את השני בשמחה.
ובכן, זה נראה די ברור. אם ה

317
00:29:27,061 --> 00:29:31,598
סופר לא יכול לקבל אותו, אף אחד לא יכול.
אז, אנחנו מחפשים חובב סרטים.

318
00:29:31,622 --> 00:29:36,358
קנאי להיות המילה.
זה יהיה ההסבר הברור.

319
00:29:36,382 --> 00:29:41,580
בסדר, אז. תעלה אותי למהירות.
מה אנחנו יודעים על הסרט הזה, מיל?

320
00:29:41,781 --> 00:29:45,676
סטיוארט הווארד,
הוכחה למראה לטיני עשן

321
00:29:45,700 --> 00:29:49,117
לפעמים מתרחשים
באופן ספונטני אצל בורמן.

322
00:29:49,141 --> 00:29:53,997
הוא וסנדרה קשרו את הקריירה שלהם
יחד, אהובי האומה.

323
00:29:54,021 --> 00:30:00,078
אבל התקווה יכולה לדעת את האמת.
הוא שחקן והוא צעיר וחסר רחמים ו

324
00:30:00,102 --> 00:30:05,278
מתוגמל יותר מדי ונראה שכן
מאוהב ללא תקנה במישהו אחר.

325
00:30:05,302 --> 00:30:07,037
WHO? עַצמוֹ.

326
00:30:07,061 --> 00:30:11,718
ואז יש את כבוד ג'סי מקנדריך.
הוא גר בחדרים על

327
00:30:11,742 --> 00:30:15,398
ליין בשנה שעברה רק לכמה שבועות.
ילד עשיר ישן אותו לקראת הקיץ.

328
00:30:15,422 --> 00:30:18,357
רץ למעלה ולמטה כמו עז בילי.
הוא תמיד הלם ברחובות שלו

329
00:30:18,581 --> 00:30:22,038
תאים. עזב כשזה הגיע
קר, רץ ישר לאחור

330
00:30:22,062 --> 00:30:26,118
למקום של אבא בווילטשייר, אני חושב.
אני בטוח שבדקתי את זה.

331
00:30:26,142 --> 00:30:30,797
ואז עלינו להניח שכתב את שלו
תסריט על החיים הפרטיים של ה

332
00:30:30,821 --> 00:30:32,918
פרולטריון.
תודה רבה שהצטרפת.

333
00:30:32,942 --> 00:30:36,518
שכן טוב, נכון?
לא שם לב הרבה למען האמת.

334
00:30:36,542 --> 00:30:40,238
קשה לי להאמין בזה.
ובכן, ברור שהוא רשם הערות

335
00:30:40,262 --> 00:30:43,518
איך לנהל חנות ספרים.
ומיס דאש, היה לה בעל עשיר

336
00:30:43,542 --> 00:30:47,318
מי מת, לא? אזרח איטלקי.
בגלל זה הם נסעו לארצות הברית?

337
00:30:47,342 --> 00:30:51,158
ובכן, אם הם היו נשארים, הוא היה נשאר
כלוא בתור חייזר אויב, אז אני מניח

338
00:30:51,182 --> 00:30:55,038
הם העדיפו את השמש של קליפורניה.
זה גרם לי לחשוב יותר טוב

339
00:30:55,062 --> 00:30:58,558
אותה. חשבתי שהיא סתם
בורח מהפצצות.

340
00:30:58,582 --> 00:31:00,618
מה עם בילי?
ילד קלפר.

341
00:31:00,642 --> 00:31:05,258
עמדות, בבקשה.
ולפי המראה של סטיוארט הווארד

342
00:31:05,282 --> 00:31:10,538
עכשיו ילד בתערוכה. לא נראה שכן
הרבה אהבה שאבדה שם. הם מצטלמים הרבה,

343
00:31:10,562 --> 00:31:15,976
לא הם, כוכבי הקולנוע האלה?
למה הוא מתחתן איתה? האם אתה חושב

344
00:31:16,000 --> 00:31:19,641
מראה שהיא עדיין כאן?

345
00:31:22,720 --> 00:31:26,377
תודה לך. אה להראות לה
יודע מה הקהל

346
00:31:26,401 --> 00:31:31,576
רוצה. סטיוארט הווארד בדיוק הגיע למקום
למעלה, נכון? סמל היה שם

347
00:31:31,600 --> 00:31:35,336
במשך שנים, אבל היא יכולה רק
להישאר שם כל כך הרבה זמן.

348
00:31:35,360 --> 00:31:39,561
מאוד תופס אותך, ג'ק.

349
00:31:39,681 --> 00:31:45,336
איזה עסק אכזרי זה.
זה לוכד אנשים בזמן, ואז הם

350
00:31:45,360 --> 00:31:48,360
לשנות,

351
00:31:48,480 --> 00:31:53,818
וזה לועג להם על זה. יָמִינָה.
אני הולך להמשיך לסרט

352
00:31:53,842 --> 00:31:58,698
אנשי אבטחה. תראה אם מישהו ראה מי
הוריד את השוקולדים. מה יהיה

353
00:31:58,722 --> 00:32:02,617
אתה עושה עכשיו?
ג'ק ואני לוקחים את הפתק הזה

354
00:32:02,641 --> 00:32:05,641
ארוחת ערב.

355
00:32:26,961 --> 00:32:30,681
לזה אני מתכוון?

356
00:32:36,480 --> 00:32:41,801
ישוע המשיח. לִי? אַתָה.

357
00:32:42,081 --> 00:32:45,976
אין לך מושג כמה זה מרוקן
הוא, מר ספר.

358
00:32:46,000 --> 00:32:50,137
מסירה שמחה. משרבט חתימה.
לא מצליח

359
00:32:50,161 --> 00:32:55,178
מזהה מישהו שאתה כנראה
נפגש בגורל כפר לפני 10 שנים. ו

360
00:32:55,202 --> 00:32:59,818
החיוך. אלוהים גדול. המחייך.
זה פשוט השלב הבא. הם יכולים

361
00:32:59,842 --> 00:33:04,360
אוהב רק אחד כל כך.
ויש רק דרך אחת להמשיך משם.

362
00:33:10,980 --> 00:33:15,718
האם אוכל לעזאזל לאכול אחרי זה?
ובכן, מעריץ מטורף הוא רק הכי

363
00:33:15,742 --> 00:33:19,958
תיאוריה ברורה, אבל אנחנו לא
אוהבים להיות ברורים, נכון, ג'ק?

364
00:33:19,982 --> 00:33:24,278
מַה? אה, אה, לא. לא, אנחנו לא.
אז, אם אפשר לשנות את המטרה של המפקח

365
00:33:24,302 --> 00:33:27,917
שאלה קודמת, אתה יכול לחשוב עליה
כל מי שאולי ירצה להרוג אותך, מר.

366
00:33:27,941 --> 00:33:30,157
הווארד? קח את הבחירה המוכנה שלך.

367
00:33:30,181 --> 00:33:35,998
יש די הרבה נשים כועסות בחוץ
שם, שלא לדבר על בעליהם.

368
00:33:36,022 --> 00:33:40,918
מספר חייטות כבישים, מפיקים,
במאים, סופרים, הסוכן שלי לשעבר, שלי

369
00:33:40,942 --> 00:33:45,277
סוכן לשעבר, הדוד טום קונווי והכל.
מה עם הכלא?

370
00:33:45,301 --> 00:33:48,958
מַה? התחלת לאכול
ארוחת הערב שלך עם שלך

371
00:33:48,982 --> 00:33:52,237
כפית. אה, הרגלים ישנים.

372
00:33:52,261 --> 00:33:58,076
מתנה מתה.
לוקח אחד לאף אחד.

373
00:33:58,100 --> 00:34:04,558
הייתי צעיר ממך. שום דבר נורא מדי.
אבל לא הייתי רוצה שזה יתקבל

374
00:34:04,582 --> 00:34:10,060
לעיתונות הפופולרית, מר בוק.
אני צריך לחשוב שלא.

375
00:34:10,741 --> 00:34:14,077
לאן הם הביאו אותך?
יצאתי לנסיעה.

376
00:34:14,101 --> 00:34:17,756
אֵיפֹה? דרך פר'ס
חלון במייפייר. אתה

377
00:34:17,780 --> 00:34:23,658
הלך לבנק לבצע משיכה.
עם גרב על הפנים?

378
00:34:23,682 --> 00:34:25,500
כֵּן. של אמא שלי.

379
00:34:25,540 --> 00:34:29,837
אני ילד בורמני, ג'ק.
מחוספס כמו ישבן של מלח

380
00:34:29,861 --> 00:34:33,901
למרות כל זה.

381
00:34:34,340 --> 00:34:39,277
אתה חושב שיכול להיות משהו
לעשות עם זה? הכלא?

382
00:34:39,301 --> 00:34:43,358
ובכן, כפי שציינת, זה תחום רחב.
אגיד לך מה, למה לא לקחת על עצמך

383
00:34:43,382 --> 00:34:45,638
ג'ק הצעיר כאן כעובדה החדשה שלך?
הא?

384
00:34:45,662 --> 00:34:48,638
לא מזיק בלהיות צעיר ברצועה
בחור כמוהו מסתובב. ואתה

385
00:34:48,662 --> 00:34:52,398
מחפשים עוזר חדש.
כן, אני לא יכול. כבר יש לי עבודה ב

386
00:34:52,422 --> 00:34:55,237
חנות הספרים. אני בטוח שאני יכול
לחסוך ממך לכמה ימים.

387
00:34:55,261 --> 00:34:57,517
ואתה יודע איך נולה
אוהב לעזור. ובכן,

388
00:34:57,541 --> 00:35:00,798
לבזבז אותו. כן, זה רעיון טוב.
אתה יודע, מר.

389
00:35:00,822 --> 00:35:06,158
ספר, כולכם צריכים לבוא לליידי הרסט.
עזרו לנו לקבל את הפרטים הנכונים, אה

390
00:35:06,182 --> 00:35:10,898
לפקוח עין על הדברים. אנחנו נשמח.
תודה על אלה.

391
00:35:10,922 --> 00:35:12,701
אני כוכב קולנוע.

392
00:35:14,181 --> 00:35:18,077
אתה בסדר? כֵּן.

393
00:35:18,101 --> 00:35:22,397
אה, אני לא אהיה?
אז אני אשאיר אותך לזה. תודיע לי

394
00:35:22,421 --> 00:35:27,277
אם יופיע משהו מעניין.
הו, תיזהר. יש רוצח על

395
00:35:27,301 --> 00:35:30,957
משוחרר. לילה טוב.

396
00:35:30,981 --> 00:35:37,421
לילה טוב. כן, אדוני.
מה הרעל שלך?

397
00:35:49,540 --> 00:35:53,981
סקירת ספורט ורסייטי.

398
00:35:55,141 --> 00:35:58,621
הנה אתה.

399
00:36:27,461 --> 00:36:32,157
מה זה? קדימה.
זה בדרך כלל בסביבה עכשיו

400
00:36:32,181 --> 00:36:35,821
בא לך לשתף.

401
00:36:36,821 --> 00:36:41,837
שלושה דברים אז. מי ירוויח
מלבלון בלונדון מתמוטט? מה

402
00:36:41,861 --> 00:36:45,918
היה חסר בקופסת השוקולדים ההיא
שכב שם עם כל המעריצים האחרים

403
00:36:45,942 --> 00:36:47,798
דואר. אבל בלי מעטפה.

404
00:36:47,822 --> 00:36:53,117
צמרת הכיתה, גברת ספר.
אז אלא אם כן המעטפה נפטרה,

405
00:36:53,141 --> 00:36:56,558
השוקולדים לא הגיעו בדואר.
אז כל אחד על סט הסרט היה יכול לשים

406
00:36:56,582 --> 00:37:00,078
זה שם. בְּדִיוּק.
ולבסוף, השוקולד

407
00:37:00,102 --> 00:37:04,237
שיטה, גם אם הייתה אקראית,
נוסה ונכשל, כלומר

408
00:37:04,261 --> 00:37:07,997
מי שעומד מאחורי זה הולך
לנסות שוב. מה אתה

409
00:37:08,021 --> 00:37:11,038
הולך לעשות?
אנחנו מוזמנים לאולפני הסרט

410
00:37:11,062 --> 00:37:15,516
מחר. ולג'ק יש עבודה חדשה.
סטיוארט הווארד עומד בפנים.

411
00:37:15,540 --> 00:37:19,500
מתי אנחנו הולכים
לספר לו?

412
00:37:19,540 --> 00:37:24,637
טֶרֶם. שאקרא?

413
00:37:24,661 --> 00:37:28,717
ובכן, אני יודע איך אתה נהנה
זה, אז אני אעשה לך הומור.

414
00:37:28,741 --> 00:37:32,141
אבל אז.

415
00:37:34,901 --> 00:37:40,717
אה, הנה זה.
מתעסק על זה מאז שהעברנו את שלי

416
00:37:40,741 --> 00:37:46,957
דברים שיתאימו לכוכבים.
אז אל תדאג, יקירי. ותזכור שלנו

417
00:37:46,981 --> 00:37:50,461
חבילה חגיגית

418
00:37:55,461 --> 00:38:02,077
של מפואר. ראיתי כמה D אצלי
זמן, אבל זה

419
00:38:02,101 --> 00:38:06,476
כל כך מלוכלך, כל כך מוצל.

420
00:38:06,500 --> 00:38:12,941
האמנונים אצלי
גינה מתעבת את הצל.

421
00:38:13,301 --> 00:38:20,476
נכון, אדוני. זה אדוני. האם זה?
בוא נמצא אותך אצלי

422
00:38:20,500 --> 00:38:27,277
רשימה. שם, עיסוק,
מצב משפחתי.

423
00:38:27,301 --> 00:38:31,357
מְאוּרָס. מי אתה?

424
00:38:31,381 --> 00:38:37,278
קצין רפואה סטרו עם פרי.
טרוטי לחברים שלי. מאחר לגארי באלדי.

425
00:38:37,302 --> 00:38:41,518
חֲטִיבָה. ואני לא מתכוון לביסקוויטים.
אני יכול לשלוף רסיסים. אני יכול להפשיט את זה

426
00:38:41,542 --> 00:38:44,638
לשנק תוך פחות משתי שניות.
ואני רוצה למשוך אותו מדרום לארבו, אשר

427
00:38:44,662 --> 00:38:49,517
לא הייתי ממליץ אפילו לך, סמל.
ואני אף פעם לא עוזב גבר

428
00:38:49,541 --> 00:38:52,478
מאחור. הוא יושב שם.
ואני מקבל

429
00:38:52,502 --> 00:38:57,918
נשואה לו בשבת הבאה.
ובתו של השוטר הראשי היא אחת מאיתנו

430
00:38:57,942 --> 00:39:02,458
שושבינות. אז אם אני במקומך,
פשוט הייתי מודה בטעות מיד וחוצה אותו

431
00:39:02,482 --> 00:39:04,780
מחוץ לרשימה שלך. מה אתה אומר?

432
00:39:10,101 --> 00:39:14,077
שבת בסדר בשבילך?
התחזית טובה.

433
00:39:14,101 --> 00:39:17,741
בסדר גמור. נכון

434
00:39:20,901 --> 00:39:23,901
אותי.

435
00:39:24,341 --> 00:39:27,341
אה-הו.

436
00:39:27,381 --> 00:39:33,037
איפה הייתי בלעדיך?
אני חושב ששנינו יודעים את התשובה לזה,

437
00:39:33,061 --> 00:39:36,301
אהבה שלי.

438
00:39:38,500 --> 00:39:43,277
בכל מקרה,
התכוונת לקרוא.

439
00:39:43,301 --> 00:39:46,540
כַּמוּבָן.

440
00:40:10,341 --> 00:40:16,236
היא שמה לב בך.
כן, הם תמיד שמו לב אלי. בנות

441
00:40:16,260 --> 00:40:20,158
לא אומר כלום.
זה כמו כשילדים מצביעים על כלבים

442
00:40:20,182 --> 00:40:22,118
רחוב ולהגיד, "כלב?" כֵּן.

443
00:40:22,142 --> 00:40:25,757
ובכן, אתה מתחתן בקרוב, אדוני.
הם ראו את זה בטור של לנה.

444
00:40:25,781 --> 00:40:28,718
שְׁעוּעִית. אבל תן לי לספר לך
משהו, ג'ק.

445
00:40:28,742 --> 00:40:30,918
מעולם לא ירדתי
על ברך אחת לכל אחד.

446
00:40:30,942 --> 00:40:33,918
סנדרה, מה נגמרה השאלה?
אני יכול לדמיין את זה.

447
00:40:33,942 --> 00:40:38,238
רוב השאלות הן
ממנהל עסק.

448
00:40:38,262 --> 00:40:42,637
אה, אז יש לך
אז הסדר.

449
00:40:42,661 --> 00:40:48,038
לא צריך לשתות כל כך הרבה, נכון?
כן, הסדר. אבל לכולנו יש כאלה,

450
00:40:48,062 --> 00:40:52,158
לא? יש לך אחד עם ספר.
לספר יש אחד עם גברת ספר אם אנחנו מדברים

451
00:40:52,182 --> 00:40:56,301
על נישואים חריגים.
למה אתה אומר שהנישואים של ספר יוצאי דופן?

452
00:40:56,421 --> 00:40:59,677
אתה תאהב את הספר שלו. אֵיך?

453
00:40:59,701 --> 00:41:05,101
כי אתה קורא.
פשוט תמשיך, קרא, חבר.

454
00:41:06,341 --> 00:41:10,381
ובכן, אממ

455
00:41:10,661 --> 00:41:15,838
אתה ממשיך לבוא לכאן כי אתה חושב כך
הוא מסוג המקום שאליו הולכים כוכבי קולנוע,

456
00:41:15,862 --> 00:41:21,318
אבל הנה העניין. אתה לא אוהב את זה כאן.
אתה שונא את זה. ואתה שונא את זה

457
00:41:21,342 --> 00:41:25,037
לשתות גם.
זה כמו פודינג מהמלחמה.

458
00:41:25,061 --> 00:41:30,558
אז, אתה חושב, "איך אני יכול להיות
בחור שהייתי?" אתה יודע, לפני שידעתי

459
00:41:30,582 --> 00:41:34,318
שהמצלמה אהבה אותי,
שזה דבר נורא לדעת. הכל סדוק

460
00:41:34,342 --> 00:41:37,518
עד להיות. אתה יכול להאמין לזה?
כן, לא היה אכפת לי קצת מזה.

461
00:41:37,542 --> 00:41:41,658
תיזהר במה שאתה מאחל, בן.
מישהו שלח לי רעל בפוסט.

462
00:41:41,682 --> 00:41:43,181
לִזכּוֹר,

463
00:41:43,221 --> 00:41:49,597
הייתי קצת תקוע כשפגשתי את סנדרה.
סוג שחקנים, לא חומר קצין. הם

464
00:41:49,621 --> 00:41:54,557
אמר שזו בעיה. יֶלֶד.
סנדרה שינתה את זה. היא משכה בחוטים,

465
00:41:54,581 --> 00:41:59,516
לחש באוזניים. התחילו מפיקים
ליהוק אותנו כמאהבים. היינו מאהבים על ידי

466
00:41:59,540 --> 00:42:03,357
ואז, כמובן.
אתה אוהב אותה עכשיו?

467
00:42:03,381 --> 00:42:07,421
ובכן, אני לא שונא אותה.

468
00:42:08,581 --> 00:42:10,637
אתה רוצה להיות הגבר של עצמך?

469
00:42:10,661 --> 00:42:15,398
כמובן שאני עושה זאת. אבל זה בלתי אפשרי, לא?
אנחנו זוג כמו הופ ו

470
00:42:15,422 --> 00:42:18,438
קרוסבי, פרד וג'ינג'ר,
גרבו וגילברט.

471
00:42:18,462 --> 00:42:24,118
חוץ מזה שהוא עזב, לא? מַה?
ג'ון גילברט לא שרד כשהטורפיות

472
00:42:24,142 --> 00:42:29,037
הגיע. כֵּן. אז הכל מעשה.
אתה והיא

473
00:42:29,061 --> 00:42:33,117
זוג זהב.
הכל מעשה מלאכותי כמו סטיוארט

474
00:42:33,141 --> 00:42:36,621
הווארד עצמו.

475
00:42:36,740 --> 00:42:42,317
הסרט מיועד לחולמים. אתה רואה את ג'ק מתי
אתה יושב שם בחושך חייב להיות

476
00:42:42,341 --> 00:42:49,117
מקום בשבילך שם למעלה בנשיקה הזו.
אין סצנות באור הירח שעומדות מהצד

477
00:42:49,141 --> 00:42:54,398
מסילה של ספינה. פשוט קראת
מאגרי המעריצים שיש לאוהבי המסך

478
00:42:54,422 --> 00:42:58,637
ניתקו את האירוסין.
לא סובלת להיות ביחד בחדר

479
00:42:58,661 --> 00:43:03,020
ואין
מקום לחלום.

480
00:44:43,941 --> 00:44:49,917
סצנה 49, קח שמונה ו

481
00:44:49,941 --> 00:44:53,677
פעולה. זה הייתי אז אני
ידע שהתאהבנו

482
00:44:53,701 --> 00:44:59,117
מתוך דפי ספר. אבל האם זה היה
אהבה חזקה מספיק כדי לשגשג בחוץ

483
00:44:59,141 --> 00:45:04,157
עולם שוקק? אה, אנחנו יכולים לנסות את זה
שוב בלי שהוא יקרא? אני יכול לעשות

484
00:45:04,181 --> 00:45:10,141
את זה בזמן.
כן, כמובן. אִתחוּל.

485
00:45:11,301 --> 00:45:15,437
גִלגוּל. סנדרה ו

486
00:45:15,461 --> 00:45:18,461
פעולה.

487
00:45:26,981 --> 00:45:33,117
אני כל כך מצטער, ג'סי. אה, אני יכול להתחנן?
10 דקות. זיגי יסדר אותי.

488
00:45:33,141 --> 00:45:37,357
חתוך את זה שם.
חותכים את זה שם.

489
00:45:37,381 --> 00:45:42,301
בן 10 דקות. חזרה בחמש.

490
00:45:42,981 --> 00:45:47,981
זה קפה, אדוני?
לא. תודה.

491
00:46:24,260 --> 00:46:27,341
לְהִתְקַדֵם.

492
00:47:24,500 --> 00:47:31,020
אריק פיבל בנקס.
היא הייתה נשואה בעבר.

493
00:47:49,381 --> 00:47:54,637
בוקר טוב.
אתה ער מוקדם. הו,

494
00:47:54,661 --> 00:47:58,461
חשבתי שאתה
אולי רוצה תה.

495
00:48:18,581 --> 00:48:23,661
היי ילד,
אתה רוצה להיות בתמונות?

496
00:48:25,861 --> 00:48:28,637
השם שלך לא ברשימה.
מי אתה?

497
00:48:28,661 --> 00:48:32,198
אנחנו מוכרי ספרים עתיקים.
זה לא ברור?

498
00:48:32,222 --> 00:48:36,956
ואני יודע שאנחנו ערניים במיוחד,
ג'רי אהבה, אבל סבל איתי.

499
00:48:36,980 --> 00:48:40,141
בְּסֵדֶר.

500
00:49:06,181 --> 00:49:10,038
מה זה?
הכתובת של ברברה מרקהאם

501
00:49:10,062 --> 00:49:12,476
ההורים. אני אלך לבקר אותם.

502
00:49:12,500 --> 00:49:17,516
לא, לא. קודם יש את החקירה.
פשוט תכתוב להם מכתב אדיב.

503
00:49:17,540 --> 00:49:21,677
אני אעשה זאת. תודה, ספר.

504
00:49:21,701 --> 00:49:27,181
אתם חברים בגדול ביותר
הפתעת חייך.

505
00:49:27,701 --> 00:49:34,797
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. עדיף ככה.
דרמטי יותר.

506
00:49:34,821 --> 00:49:40,701
ג'ורדי, אני יכול להביא כמה אורות
על, בבקשה? כֵּן.

507
00:49:45,621 --> 00:49:50,236
מדהים. זה אבסורד.

508
00:49:50,260 --> 00:49:55,516
מגוחך,
הגזמה מוזרה של המציאות.

509
00:49:55,540 --> 00:50:00,317
זה נפלא.
איזה חיים מוזרים להפליא אתה

510
00:50:00,341 --> 00:50:04,317
להוביל, מר הווארד.
זה חיקוי של החיים.

511
00:50:04,341 --> 00:50:08,557
שמיכה של כלב, אבל בלי כלב.

512
00:50:08,581 --> 00:50:14,077
הכלב כבר גבס? כֵּן. לא הרבה שוטר.
אין נוכחות מסך.

513
00:50:14,101 --> 00:50:21,061
תחשוב על תחליף טוב.
כן, אני יכול.

514
00:50:23,381 --> 00:50:28,877
פחיות מזומן. הטוני שלך הוא א
מוכר ספרים טוב יותר ממני.

515
00:50:28,901 --> 00:50:35,117
זה מזויף. אני אוהב הכל כאן.
ובכן, אני שמח שהייתה לך הזדמנות להסתכל

516
00:50:35,141 --> 00:50:39,198
לפני שההמונים הגיעו.
בואו נאכל ארוחת בוקר. הקנטינה נמצאת במקום הבא

517
00:50:39,222 --> 00:50:42,621
לחסום. אאון מקדאף.

518
00:50:48,181 --> 00:50:51,037
זה בדיוק עבר את
חדרי הלבשה.

519
00:50:51,061 --> 00:50:56,078
אתה יודע מה אתה עושה הלאה?
או עוד רימייק לרובין הוד? זאת אומרת, יש לי

520
00:50:56,102 --> 00:50:59,901
יש לך את הסיכות, נכון?
אוי אלוהים. מַה?

521
00:51:04,901 --> 00:51:08,540
זה אחד התוספות.

522
00:51:17,221 --> 00:51:23,260
לא, אני חושב שלא.

523
00:51:23,941 --> 00:51:27,740
זאת נינה בין.

524
00:51:36,181 --> 00:51:40,540
הילדה עם עט הרעל.

525
00:52:16,101 --> 00:52:19,101
כֵּן.

526
00:52:21,061 --> 00:52:24,061
כֵּן.